pyVideoTrans
外语视频一键翻译成中文配音版
它能帮你做什么
英文教程、纪录片、网课看不懂？pyVideoTrans 把整个汉化流程串成一条流水线：听写出字幕、翻译成中文、AI 配音、对齐合成，一键跑完。语音识别用内置 Faster-Whisper 本地离线运行，配音接微软 Edge-TTS 免费音色，国内开发者作品，界面文档全中文。
核心功能：
- 全自动视频翻译：语音识别 → 字幕翻译 → AI 配音 → 音画对齐合成一条龙
- 语音识别本地离线跑，翻译可接 DeepSeek、阿里百炼或本地 Ollama 模型
- Edge-TTS 免费配音无需 API Key，配音角色可试听，多说话人可分配不同音色
- 单视频处理中弹出编辑界面，字幕翻错当场改完再继续
- 语音转录、文字配音、翻译字幕、媒体合并可当独立小工具用
截图
完整图文教程，微信公众号「遇见好软件」内搜索：
《英文教程看不懂？视频翻译配音一条龙，出来就是中文版》